Благодарим ти, че ни плати билетите.
Ама за какво говорите?
Ако не дойдем с теб, не можем да си вършим работата!
Мразя те!
Ще преследвам и внуците ти!
Знаех, че е грешка, но не можех да понеса повече циврене.
Оценявам го.
Добре де. Оценявай го колкото искаш, само ми върни парите,
когато стигнем град, че портфейлът ми е много изтънял.
Така ли?
Ще мога ли да се отърва от това момиче?
Малко съм жадна. Може ли да ми дадеш вода?
Никога няма да се отърва от теб!
Пазете тишина!
Не виждате ли, че всички са изтощени от изпитанията на парахода?
Не се притеснявайте. Ще го накарам да млъкне.
Не беше нужно да ме удряш.
Какво е този път?
Това.
Това се казва добре подготвен мъртвец.
Ей, ти.
Аз...
Спасен съм!
МАШИЗА ЗА УБИВАНЕ
Добре ли сте? - Вземи, вода е.
Благодаря!
Отново съм жив!
Задължен съм ви.
Не се притеснявайте. - Но това е мой...
Какво правите тук?
Моторът ми реши да се счупи на около 100 км оттук.
Да не казвате, че сте вървели 100 км?
Точно така. Беше ужасно.
Сигурно е било много трудно да вървите с това голямо нещо.
Не можех да го захвърля. Имам ги гордост като търговец.
Търговец?
Аз съм човек на расото.
Кой, ти ли?
Правите ли красиви рокли?
Аз съм свещеник!
Войник на любовта, спасяващ заблудилите се овци.
Вие ме забелязахте, нали? Спасихте ми живота.
Не! Онзи, който ви забеляза, докато бяхте само точка на хоризонта,
беше той.
Вие ми спасихте живота!
Благодаря, г-н...
Аз съм Валентин Алкалинела Ксифан Шишидабохерц.
Гумбигобил Блу Страдиварий Талентрент Пиер
Андро Чартън-Хеймос Иванович Белдеус Джордж...
Дойцел Кайзер. Приятно ми е.
Какви ги приказвате, г-н Ураган Ваш?
Мразя като използваш цялото ми име!
Ваш?
Искаш да кажеш Ваш, Урагана ваш?
Наистина ли е той? Не съм си го представяй такъв.
Как е възможно това?
Понякога и на мен ми е трудно да повярвам.
Така ли?
О, извини ме!
Аз съм Улфууд. Приятно ми.
Животът понякога прави странни неща.
Представете си само, че се натъкнах на всеизвестния престъпник.
Ще се пробваш ли да не го разгласяваш на всички?
Ако те гръмна ще получа $60 милиона. Ще си пътувам много приятно.
Ама ти внимаваш ли изобщо.
Имаш ли още вода? - Ти изпи всичко.
Да, извинявам се.
Мадам, наистина се харесват.
Краставите магарета на надушват.
Пребройте ги пак.
Добре. Готов?
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
Ще ги броим колкото искаш, но няма да стигнат.
Казах ви, че билета е $100.
Ако ви дам повече, ще умра от глад.
Направете отстъпка.
Добре. Ще те возя за $80.
Наистина ли? Това е велико!
Благодаря!
За малко да забравя.
Какво е това?
Изповедалня. Знаете ли стаичките
в църквите у дома? Това е преносима версия.
Имате ли да признаете нещо? Някое богохулство или провинение?
Безплатно е! Давайте, не бъдете срамежлив.
Не, благодаря.
С него не е забавно.
Работата ти е доста трудна.
Това част от нея ли е?
Не, не! Хич даже. Тръгнал съм по работа.
Църквата ни вече донякъде е сиропиталище.
Свързваме двата края и приютяваме децата без семейство.
И без това беше станало време да си тръгна.
Реших, че ще съм безнадежден освен ако не изкарам пари за тях.
Да правиш пари като свещеник?
Е, не само това.
Мамо, гладна съм. - И аз.
Като стигнем града, ще се нахраним обилно.
Потрайте дотогава.
Но, мамо...
Не бъди такава. Малко остава.
Моля те, мамо? - Много съм гладна.
Гладни ли сте?
Добре, но имам само това.
Нали? Това...
... е за теб. А това...
... е за теб.
Тогава това...
... ще е за мен.
Не е много, но дано стигне.
Благодаря.
Хайде, момичета. Не се ли радвате?
Да! - И троха няма да оставя.
Леле, ти можеш да се усмихваш и така.
Какво искаш да кажеш?
Беше ме притеснил.
Ти постоянно се смееш, наистина приятелски,
но усмивката ти беше празна. Беше мъка да те гледам.
Все едно те боли много, но се опитваш да го скриеш.
Така те виждах.
Препоръчвам изповед!
Ако имаш тревоги, мога да те изслушам.
Пусни монетка тук.
Ама много те бива в това.
Трябва да бъда, за да не умра от глад.
Някой да дойде на помощ! Ерик припадна!
Май не било писано да стане. Слънцето жули много яко.
Ей, добре ли ди? Дръж се!
Беше...
Не говори. Донесете носилката.
Просто се свлече.
Кой го е направил? - Няма други освен пътниците.
Който и да е бил, моля да излезе с вдигнати ръце!
Защо гледаш мен?
Не беше ли ти?
Не е бил човек.
Я пак?
Какво е това нещо?
Още се движи!
Какво е това?
Не си зле, чадо мое.
Какво?
Защо край теб не се случва нищо хубаво?
Голяма досада е!
Какви са тези неща? Някакви изгубени технологии ли?
Мамка му! Само защото смених маршрута да спася свещеника.
Трябва да му взема за цял билет. - Хайде спокойно.
Как така продължават да работят?
Би трябвало батериите им да са се изтощили много отдавна.
Много е зле. - Можеш ли да го излекуваш?
Може да не личи, но съм свещеник. Оставете на мен.
Да видим... Сигурен съм, че имах книга.
Ще се справя.
Добре, извинявай.
Хелън?! Някой виждал ли е Хелън?
Не...
Погрижи се за ранения!
Г-н Ваш! - Г-н Свещеник!
Какво правиш?
Не задавай глупави въпроси.
Ще спася детето.
С голи ръце?
Мамка му!
Ще го направиш и така, нали?
Разбира се.
Виждам ги. Доста са.
Но те са нищо в сравнение с Урагана Вас, нали?
Има ли ти нещо? - Боли ме стомахът.
Откъде на къде. Не си толкова изнежен.
Преди 3 дни ме простреля главатарят на Бад Лад.
Прострелял те е Брилянт Динамични Неон?
Много интересен живот имаш. Почваме ли?
Ти май само се преструваш, че слушаш хората, а?
Заложен е животът на дете.
Само ги погледни.
Използват това, за да засичат обекти, излъчващи топлина.
Слушай ме като ти говоря!
Няма да седя да си бъбрим!
Много голям! Много твърд!
Твърде късно!
Предупреждение. Самоличността ви не е потвърдена.
Не може да влизате в този район.
Ще бъдете отстранен насила.
Залегни!
Стреляй!
Определено е той.
Добра помощ. - И ти беше добра примамка.
Добре те прикрих, а, примамке?
Добра помощ.
Какво има? - Насам!
Жива е! Слава на Бога!
Мамо, мамо!
Бърз е. Невероятно бърз.
Прозвуча като един изстрел.
Благодаря.
Зад теб!
Май след малко ще приключим.
Мамка му!
Подвижни пясъци!
Какъв начин да умреш.
Какво е това място?
Наистина сме вътре. Точно насред територията им.
Сега сме във вътрешността на кораб.
Кораб, разбил се тук още от древни времена?
Не се знае какво има в корема на чудовищния кит.
Сега ми е ясно защо момичето с късата коса ти е толкова бясно!
Нещата винаги успяват да се влошат, когато ти си наоколо!
Главата ми не го побира!
Ти си виновен! Поеми отговорност!
Ма ти падна с мен без да ти помагам!
Ти си престъпник!
Това какво общо има?!
Да си починем.
Няма да издържа още дълго.
Така!
Вземи.
Мога да се закълна, че с децата беше по-щедър.
Не искаш ли?
Благодарен съм за човечността ти при дадените обстоятелства.
Добре, сега какво ще правим?
Загубих $80 на покер, но са ми останали малко.
Мъжът трябва да извади всичко на масата.
Да си намерим казино.
Апаратурата работи.
За мен е едно голямо казино
И къде са ни картите?
Тук.
Прикривай ме. Аз ще отида.
Преди никога не съм стрелял.
И да не ми казваш, че ще отидеш невъоръжен?
Това е лудост!
Ти ли искаш да отидеш?
Ще стрелям.
Добре, да поиграем.
Почакай малко.
Какво?
Върви и Господ да те закриля.
Молитва към онзи горе.
Работи ли?
Зависи изцяло от нас. - Прекрасна молитва.
Вярващите ще бъдат спасени.
Няма проблеми.
Да започваме ли?
Добре, да започваме.
Добър е. Стрелбата му е точна.
Знаех си, че не е обикновен свещеник.
Остави ми го.
Мамка му!
Моля да се оторизирате.
Остави ме на мира!
Непотвърдена самоличност. Заключение: нарушител.
Защо просто не се разкараш?
Лошо!
Какво стана?
Къде е той?
Жив е...
Не мога да повярвам.
Можеш да спреш.
Никой не е останал да вардиш.
Лека нощ.
Какво направи там? - Какво искаш да кажеш?
Не се прави на глупав. Питам те какво направи.
Бог трябва да ни е спасил.
Какво е това?
Идват още!
Тук долу ли сте? - Дойдохме да си спасим.
Ако сте тук, отговорете!
Те възмутително... - ... закъсняха.
Можеш да се измъкнеш и от най-лошата ситуация,
точно както разправят, Урагане Ваш.
Предпочитам да водя спокоен живот. ако зависи от мен.
Няма да стане.
Може ли да седна тук?
Да, заповядайте.
До теб е удобно.
Какъв безсрамник.
Напомня ми на някой друг.
Не е ли ужасен?
Трябва да му го кажем. Давай да го направим.
Гърбът ми!
Благодаря. Пътуването беше много интересно.
Тръгваш ли?
Имам работа.
Ей, изповеднико!
Дръж!
Благодаря.
Ей, ама това беше тежко!
Защото е изпълнено с милост.
Довиждане.
С малко късмет ще се срещнем пак.
Нека Бог бъде с вас.
Беше странен мъж. - Да.
Улфууд, а?
А сега мисля да хапна нещо хубаво.
Добре звучи!
Но първо ми върнете парите.
Добре де, разбрах! Ще ти ги върнем!
Превод: ckitnik - RyuKo FanSubs